Surat saya kepada akhbar Metro

Kepada wartawan Abie Abdullah,

Salam sejahtera saya ucapkan. Diharap Cik/Puan Abie sihat walafiat dan cekal melaksanakan tanggungjawab di akhbar Metro. Tahniah kerana Metro khabarnya merupakan akhbar terlaris di Malaysia :-)

Saya merujuk kepada artikel Cik/Puan Abie berjudul "Filem Inggeris Undang Polemik" yang disiar di Metro Ahad semalam. Saya merupakan pembaca setia Metro Ahad kerana dahagakan gosip terkini artis-artis kegemaran saya, malah tak pernah ketinggalan kolum Dunia Mawi yang tersiar setiap minggu. Setelah membaca nukilan Mawi yang terbaru (di mana beliau menafikan sekeras-kerasnya fitnah kononnya beliau pernah hisap dadah, dan saya sebagai peminat sejati beliau sudah tentu percayakan beliau dan harap isu ini bernoktah di sini) saya pun terbaca artikel yang disebut di atas.

Malangnya saya mendapati beberapa fakta yang tidaklah begitu tepat dalam artikel itu. Filem-filem yang berjudul "Seed of Darkness" dan "Possessed" disebut berkali-kali sebagai "filem bahasa Inggeris" dan justeru itu tidak layak mendapat tempat dalam pencalonan utama Festival Filem Malaysia. Semangat patriotik pembikinnya pun dipersoal; mereka dianggap warga yang tidak menyokong usaha kerajaan kerana membuat filem dalam bahasa penjajah. Tapi saya sudahpun tonton kedua-dua filem itu dan mereka sebenarnya dalam Bahasa Cina. Tidak tahulah saya Bahasa Mandarin atau Kantonis atau Hokkien atau campuran kesemuanya (saya belajar di Sekolah Kebangsaan dan tak pandai mana-mana Bahasa Tionghua) tapi saya boleh syorkan Cik/Puan Abie bahawa mereka dalam Bahasa Cina. (Kecuali mungkin 10% dalam "Possessed", termasuk dialog Sharifah Amani sewaktu rambutnya masih panjang mengurai, dalam Bahasa Inggeris).

"Di mana kedudukan bahasa Melayu hari ini?” keluh Pengarah Urusan Kuasatek Pictures, Mohd Noor Kadir, yang mengesyorkan agar Finas mulai ini hanya bantu filem-filem Bahasa Melayu/Malaysia sahaja. Malah, judul filem-filem terbitan beliau seperti "Mr. Cinderella" dan "Mr. Cinderella 2" sudah cukup membuktikan betapa gigihnya beliau memartabatkan Bahasa Kebangsaan negara ini.

Sebenarnya, daripada tiga filem yang dipersoal di artikel tersebut, hanya "The Red Kebaya" layak digelar "filem Bahasa Inggeris". Pengarahnya pun Mat Salleh dari Britain tapi saya rasa (mungkin saya silap) bukannya Mat Salleh Britain sama yang akan bertunang dengan DIVA kesayangan saya, Ning Baizura. (Oh ya! Terima kasih juga kepada Metro kerana memberi liputan yang cukup meluas tentang pertunangan Ning).

Dengan ini saya harap kesilapan berkenaan dapat dibetulkan agar kewibawaan akhbar kegemaran saya tidaklah terjejas nanti. Terima kasih dan kalau boleh, tolong kirim salam kepada Mawi :-)

salam,
amir (peminat filem).